ANNOUNCEMENT

Updated March 13, 2020 - For Immediate Release - First Presumptive Positive Case of COVID-19

For Immediate Release:  March 13, 2020

First Presumptive Positive Case of COVID-19

 

The Princeton Health Department (PHD) announces the municipality’s first positive case of COVID-19 (novel coronavirus). The resident is a 49-year-old female who attended the private party with two individuals from the Boston area who subsequently tested positive for coronavirus.

The resident began experiencing mild illness on March 3, 2020. She reported attending two events after her symptoms began. The first event took place in Staten Island on March 7 at a dance festival.  The second event was a meeting at the Princeton Medical Center on March 9.  She has been isolating at home starting the evening of March 9.  We have contacted the event coordinators for both locations to further identify any possible exposure.  The Health Department was notified of presumptive positive results for this individual from the New Jersey Department of Health’s Public Environmental Health Laboratory today, March 13, 2020, and is awaiting confirmatory results from the CDC.

Princeton Health Department was notified of the February 29 party and potential exposure to coronavirus the evening of March 9.  Since that notification, all individuals attending that party have been instructed to stay home as if they tested positive.  With a presumed positive result, the health department is now empowered to impose stricter limits to the close contacts of this individual.  

As more cases are observed throughout New Jersey, we are urging people with underlying health conditions, pregnant women and the elderly to practice social distancing by avoiding non-essential travel, public events, community gatherings, and indoor venues.  Everyone and every organization has to do their part to help slow the spread of this virus.

 

Individuals can help prevent the spread of respiratory viruses such as COVID-2019 and other diseases by practicing basic infection control on a daily basis.

  • Stay home when you are sick.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Limit close contact, like kissing and sharing cups or utensils, with people who are sick.
  • Clean and disinfect frequently touched surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash. If you do not have a tissue, use your sleeve (not your hands).
  • Facemasks are most effective when used appropriately by health care workers and those directly caring for people who are sick and by people who are sick (source control).
  • Get a flu immunization if you have not done so this season.

 

Testing for coronavirus (SARS-CoV-2)

Testing is available through your healthcare provider. Please contact them to discuss if you should be tested. Your healthcare provider will review your specific symptoms and make the clinical decisions as to whether to order the test. Princeton Health Department does not do the testing and does not provide primary care which is an important part of your need to be evaluated, treated and tested.

If you have questions, please call the clinic or your doctor before going in. If you are symptomatic, stay home and separate yourself from others, avoid public areas and avoid public transportation.

You should also call a doctor if you have had close contact with a person who has COVID-19. Visit the Center for Disease Control (CDC) website for an up to date list of countries most affected by COVID-19 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

The State of New Jersey has set the protocol for who qualifies for testing.

 

For more information on coronavirus (SARS-2) and COVID-19:

CDC – General Information on Coronavirus:  https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

CDC: Frequently Asked Questions:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

NJ Department of Health, COVID-19: https://www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml

 

For questions about coronavirus, the New Jersey Department of Health has a COVID-19 Hotline, 24/7, at 1-800-222-1222.  The Princeton Health Department can be reached at (609)497-7608 for additional information.

All press contact should be directed to Access Princeton, (609)924-4141 or by e-mail, jgrosser@princetonnj.gov

##

Para publicación inmediata: 13 de marzo de 2020

Primer supuesto caso positivo de COVID-19

 

El Departamento de Salud de Princeton (PHD) anuncia el primer caso positivo de COVID-19 (nuevo coronavirus) del municipio. La residente es una mujer de 49 años que asistió a la fiesta privada con dos personas del área de Boston que posteriormente dieron positivo por coronavirus.

La residente comenzó a experimentar una enfermedad leve el 3 de marzo de 2020. Informó que asistió a dos eventos después de que comenzaron sus síntomas.  El primer evento tuvo lugar en Staten Island el 7 de marzo en un festival de danza. El segundo evento fue una reunión en el Centro Médico de Princeton el 9 de marzo. Ella se aisló en su casa a partir de la noche del 9 de marzo. Nos hemos contactado con los coordinadores del evento para ambos lugares para identificar cualquier posible exposición.  El Departamento de Salud fue notificado de presuntos resultados positivos para esta persona del Laboratorio de Salud Ambiental Pública del Departamento de Salud de Nueva Jersey hoy, 13 de marzo de 2020, y está esperando los resultados confirmatorios de los CDC.

El Departamento de Salud de Princeton fue notificado de la fiesta del 29 de febrero y la posible exposición al coronavirus la noche del 9 de marzo. Desde esa notificación, todas las personas que asistieron a esa fiesta recibieron instrucciones de quedarse en casa como si hubieran dado positivo. Con un supuesto resultado positivo, el departamento de salud ahora está facultado para imponer límites más estrictos a los contactos cercanos de esta persona.

A medida que se observan más casos en todo Nueva Jersey, instamos a las personas con afecciones de salud subyacentes, a las mujeres embarazadas y a los ancianos a practicar el distanciamiento social evitando viajes no esenciales, eventos públicos, reuniones comunitarias y lugares cerrados. Todos y cada organización tienen que hacer su parte para ayudar a frenar la propagación de este virus.

Las personas pueden ayudar a prevenir la propagación de COVID-2019 y otras enfermedades mediante la práctica diaria del control de infecciones.

  • Quédese en casa cuando esté  enfermo
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Limite el contacto cercano, como besar y compartir tazas o utensilios, con personas enfermas.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica.
  • Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura. Si no tiene un pañuelo de papel, use su manga (no sus manos).
  • Las máscaras faciales son más efectivas cuando las utilizan adecuadamente los trabajadores de la salud y los que atienden directamente a las personas     enfermas y las personas enfermas.
  • Vacúnese contra la gripe si no lo ha hecho esta temporada.

 

Pruebas de coronavirus (SARS-CoV-2)

Las pruebas están disponibles a través de su proveedor de atención médica. Comuníquese con ellos para analizar si debe hacerse la prueba.  Su proveedor de atención médica revisará sus síntomas específicos y tomará las decisiones clínicas sobre si debe solicitarse la prueba. El Departamento de Salud de Princeton no realiza las pruebas y no brinda atención primaria, que es una parte importante de su necesidad de ser evaluado, tratado y probado.

Si tiene preguntas, llame a la clínica o al médico antes de ingresar. Si tiene síntomas, quédese en casa y sepárese de los demás, evite las áreas públicas y evite el transporte público.

También debe llamar a un médico si ha tenido contacto cercano con una persona que tiene COVID-19. Visite el sitio web del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para obtener una lista actualizada de los países más afectados por  COVID-19 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

El estado de Nueva Jersey ha establecido el protocolo para quién califica para la prueba.

 

Para más información sobre el Coronavirus (COVID-19):

CDC –Información general sobre el Coronavirus: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

CDC:  Preguntas frecuentes:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

Departamento de Salud en Nueva Jersey, COVID-19:  https://www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml

 

Para preguntas sobre el coronavirus, el Departamento de Salud de Nueva Jersey tiene una línea directa COVID-19, 24/7, al 1-800-222-1222.  Puede comunicarse con el Departamento de Salud de Princeton al (609)497-7608 para obtener información adicional. Todos los contactos de prensa deben dirigirse a Access Princeton,(609)924-4141 o por correo electrónico, jgrosser@princetonnj.gov.

Register for Updates, News, Emergency Alerts & Quarterly Tax Reminders

sign up here