ANNOUNCEMENT

March 15, 2020 - For Immediate Release - Three Additional Cases of COVID-19 Identified

For Immediate Release:  March 15, 2020

Three Additional Cases of COVID-19 Identified

 

The Princeton Health Department (PHD) announces the municipality has three additional cases of laboratory confirmed COVID-19 (novel coronavirus). These individuals attended a house party on February 29th where two attendees subsequently tested positive for coronavirus and had been isolated and monitored since the Health Department became aware of the exposures on March 9, 2020.

These three cases, in addition to the first case reported on Friday, March 13, bring Princeton’s total confirmed coronavirus infections to four. All four individuals attended the February 29 social gathering.  Based on interviews with health officials, the individuals report being in the following locations while potentially infectious:

 

Stuart Country Day School –March 4, 2020 thru March 9, 2020

Rutgers University – March 5,2020 thru March 9, 2020

University of Delaware – March 6, 2020

 

Each of the locations above have been notified of the individual’s exposure and symptoms to allow the identification of close contacts and to increase awareness of those exposed for potential development of symptoms, and to encourage isolation of those who may be at risk from contact with these individuals.  

All identified cases in Princeton have so far been directly associated with this particular event.However, as several of the persons involved were in the community prior to being requested to isolate, we must presume some level of community exposure has occurred. All people of Princeton, especially those at highest risk, should monitor their own health, as outlined below.

 

As more cases are observed throughout New Jersey, we are urging all people to practice social distancing:

•       Avoid non-essential travel,public events, community gatherings, and indoor venues.

•       Keep at least six feet between yourself and another person in all public places

•       Avoid close contact, including handshakes and hugging

•       Limit in-person meetings and gatherings

 

Those with underlying health conditions, pregnant women and the elderly are strongly encouraged to stay at home.  Everyone and every organization has to do their part to help slow the spread of this virus.

 

Individuals can help prevent the spread of respiratory viruses such as COVID-2019 and other diseases by practicing basic infection control on a daily basis.

  • Stay home when you are sick.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Limit close contact, like kissing and sharing cups or utensils
  • Clean and disinfect frequently touched surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash. If you do not have a tissue, use your sleeve (not your hands).
  • Facemasks are most effective when used appropriately by health care workers and those directly caring for people who are sick and by people who are sick.
  • Get a flu immunization if you have not done so this season.

 

Testing for coronavirus (SARS-CoV-2)

Testing may be available through your healthcare provider. Please contact them to discuss if you should be tested. Your healthcare provider will review your specific symptoms and make the clinical decisions as to whether to order the test. Capital Health Regional Medical Center will be opening a screening center within the next few days to provide additional testing capacity. Princeton Health Department does not do the testing and does not provide primary care.

Based upon New Jersey Department of Health guidance, individuals with no symptoms are not recommended to be tested. Individuals with mild symptoms should stay home if they are sick and follow the guidance of their health care provider.  

You should also call a doctor if you have had close contact with a person who has COVID-19. Visit the Center for Disease Control (CDC) website for an up to date list of countries most affected by COVID-19 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

 

For more information on coronavirus (SARS-2) and COVID-19:

CDC – General Information on Coronavirus:  https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

CDC: Frequently Asked Questions:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

NJ Department of Health, COVID-19:  https://www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml

 

For questions about coronavirus, the New Jersey Department of Health has a COVID-19 Hotline, 24/7, at 1-800-222-1222. The Princeton Health Department can be reached at (609)497-7608 for additional information.

All press contact should be directed to Access Princeton, (609)924-4141 or by e-mail, jgrosser@princetonnj.gov

###

Para publicación inmediata: 15 de marzo de 2020

Se han identificado tres casos adicionales de COVID-19

 

El Departamento de Salud de Princeton (PHD) anuncia que el municipio tiene tres casos adicionales deCOVID-19 confirmados por laboratorio (nuevo coronavirus). Estas personas asistieron a una fiesta en una casa el 29 de febrero, donde dos asistentes dieron positivo por coronavirus y fueron aisladas y monitoreadas desde que el Departamento de Salud fue informado de las exposiciones el 9 de marzo de 2020.

Estos tres casos, además del primer caso reportado el viernes 13 de marzo, elevan el total de infecciones confirmadas por coronavirus de Princeton a cuatro. Las cuatro personas asistieron a la reunión social del 29 de febrero. Según las entrevistas con funcionarios de salud, las personas efectuadas frecuentado los siguientes lugares mientras eran potencialmente infecciosos:

Stuart Country Day School - 4 de marzo de 2020 hasta el 9 de marzo de 2020

Rutgers University - 5 de marzo de 2020 hasta el 9 de marzo de 2020

University of Delaware - 6 de marzo de 2020

Se ha notificado a cada uno de los lugares anteriores la exposición y los síntomas del individuo para permitir la identificación de contactos cercanos y para aumentar la conciencia de los expuestos al posible desarrollo de síntomas, y para alentar el aislamiento de aquellos que pueden estar en riesgo de contacto con estos individuos.

Todos los casos identificados en Princeton hasta ahora se han asociado directamente con este evento en particular. Sin embargo, como varias de las personas involucradas estaban en la comunidad antes de que se les solicitara aislar, debemos suponer que se ha producido algún nivel de exposición comunitaria.  Todas las personas de Princeton, especialmente aquellas con mayor riesgo, deben controlar su propia salud, como se describe a continuación.

A medida que se observan más casos en toda Nueva Jersey, instamos a todas las personas a practicar el distanciamiento social:

• Evite viajes no esenciales, eventos públicos, reuniones comunitarias y lugares cerrados.

• Mantenga al menos seis pies entre usted y otra persona en todos los lugares públicos.

• Evite el contacto cercano, incluidos los apretones de manos y los abrazos.

• Limite las reuniones y reuniones en persona.

Se recomienda encarecidamente a las personas con problemas de salud subyacentes, mujeres embarazadas y ancianos que permanezcan en sus hogares. Todos y cada organización tienen que hacer su parte para ayudar a frenar la propagación de este virus.

 

Las personas pueden ayudar a prevenir la propagación de COVID-2019 y otras enfermedades mediante la práctica diaria del control de infecciones.

 

    • Quédese en casa cuando esté  enfermo
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
    • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
    • Limite el contacto cercano, como besar y compartirtazas o utensilios, con personas enfermas.
    • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica.
    • Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura. Si no tiene un pañuelo de papel, use su manga (no sus manos).
    • Las máscaras faciales son más efectivas cuando las utilizan adecuadamente los trabajadores de la salud y los que atienden directamente a las personas     enfermas y las personas enfermas.
    • Vacúnese contra la gripe si no lo ha hecho esta temporada.

     

    Pruebas de coronavirus (SARS-CoV-2)

    Las pruebas pueden estar disponibles a través de su proveedor de atención médica.  Comuníquese con ellos para analizar si debe hacerse la prueba.  Su proveedor de atención médica revisará sus síntomas específicos y tomará las decisiones clínicas sobre si debe solicitarse la prueba. El Centro Médico Regional de Capital Health abrirá un centro de detección en los próximos días para proporcionar capacidad de prueba adicional. El Departamento de Salud de Princeton no realiza las pruebas y no brinda atención primaria.

    Según la orientación del Departamento de Salud de Nueva Jersey, no se recomienda que las personas sin síntomas se hagan la prueba.  Las personas con síntomas leves deben quedarse en casa si están enfermas y seguir las indicaciones de su proveedor de atención médica.

    Deben llamar a un médico si ha tenido contacto cercano con una persona que tiene COVID-19.  Visite el sitio web del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para obtener una lista actualizada de los países más afectados por COVID-19 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

     

    Para más información sobre el Coronavirus (COVID-19):

    CDC –Información general sobre el Coronavirus: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

    CDC:  Preguntas frecuentes:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

    Departamento de Salud en Nueva Jersey, COVID-19: https://www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml

    Para preguntas sobre el coronavirus, el Departamento de Salud de Nueva Jersey tiene una línea directa COVID-19, 24/7, al 1-800-222-1222.  Puede comunicarse con el Departamento de Salud de Princeton al (609)497-7608 para obtener información adicional. Todos los contactos de prensa deben dirigirse a Access Princeton, (609)924-4141 o por correo electrónico, jgrosser@princetonnj.gov.

     

     

    Register for Updates, News, Emergency Alerts & Quarterly Tax Reminders

    sign up here