ANNOUNCEMENT

Letter from Mayor Liz Lempert on Coronavirus

Letter from Mayor Liz Lempert on Coronavirus

Dear Princeton Community,

I want to give an update on steps the municipality is taking to protect the community against COVID-19. In order to be successful, this will need to be a community-wide effort and each of us has a role to play.

Princeton is still in the containment phase of this outbreak. Our Health Department has been coordinating with our first responders to ensure they protect themselves while protecting the community so they will be available throughout the outbreak. Our health officials have also been meeting and coordinating extensively with local schools, childcare facilities, local businesses, non-profits, and faith-based institutions, sharing guidance and preparedness materials, and advising on closure decisions. This afternoon we are conducting a virtual meeting with the executive directors of Princeton’s local community organizations to answer questions and offer guidance. We recommend that large gatherings scheduled over the next several weeks be canceled or postponed, and that families make preparations in the event that schools and daycare centers must close.

Over the past two days, the Princeton Health Department has been tracking down attendees of a private party in Princeton on February 29th where there were two individuals from the Boston area who subsequently tested positive for coronavirus after returning home. The fourteen attendees from Princeton and their family members have all been advised to self-quarantine while we await test results. Along with our health officer and the chair of our Board of Health, I implored the state health department yesterday to assist in expediting the testing but was told that they could only help expedite one of the tests at a state lab. The other samples are being tested at private labs and the state says it has no authority to expedite things. We are still waiting for all of these results.

The bureaucracy and difficulty in obtaining timely test results is extremely frustrating to all of us. Regardless of the ultimate results from these individual tests, we must presume at this point that the virus is already circulating in the Princeton community. That is why we should all be limiting our social contacts effective immediately and employing social distancing protocols.

Princeton is a strong, interconnected community that rallies together in the face of challenge. With COVID-19, we will need to be creative in maintaining our sense of community and connection while maintaining a greater physical distance from one another.  We know from our health experts that in order to keep ourselves healthy and  help contain the spread of the disease, the most important thing we can do is to practice good hygiene and social distancing.

Social distancing includes keeping at least six feet between yourself and another person in all public places, avoiding close contact, including handshakes and hugging, and limiting in-person meetings.Everyone should be practicing social distancing effective immediately. This is especially important to help protect the most vulnerable members of our community from this virus: those with lung disease, heart disease, diabetes, those who are immune-compromised, and the elderly. In addition, it is vitally important to stay home from work and avoid public places if you or a family member in your home are coughing, running a fever, or not feeling well.

This has been a frightening and stressful time for many of us here in Princeton and throughout the world. Please remember to take care of yourself and those in your family, both physically and mentally, and to reach out to friends, neighbors, clergy or mental health professionals for emotional support.

The situation continues to evolve, and we should expect guidance to change in the coming days and weeks.I encourage everyone to follow the Municipality on social media channels and to check the municipal website for daily updates. (www.princetonnj.gov)

 

For more information on coronavirus(SARS-2) and COVID-19:

CDC – General Information on Coronavirus:  https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

CDC:  Frequently Asked Questions:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

NJ Department of Health,COVID-19:  https://www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml

We are committed to helping to prevent the spread of this disease by implementing recommended public health controls and linking residents to information. For the most up-to-date and credible information, please monitor the websites listed above or call the NJDOH COVID-19 Hotline, 24/7, at 1-800-222-1222.  

##

Estimada comunidad de Princeton,

 

Quiero informarles sobre los pasos que el municipio está tomando para proteger a la comunidad contra COVID-19.  Para tener éxito hay que tratar este asunto con el esfuerzo de toda la comunidad y cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar.

Princeton todavía está en la fase de contención de este brote. Nuestro Departamento de Salud se ha coordinado con nuestros equipos de primera respuesta para garantizar que se protejan a sí mismos mientras protegen a la comunidad para que estén disponibles durante el brote. Nuestros funcionarios de salud se han reunido y coordinado con las escuelas locales, las guarderías, las empresas locales, las organizaciones sin fines de lucro y las instituciones religiosas, compartiendo información y materiales de preparación, y asesorando sobre las decisiones de cierre. Esta tarde estamos llevando a cabo una reunión virtual con los directores ejecutivos de las organizaciones comunitarias locales de Princeton para responder preguntas y ofrecer orientación. Recomendamos que las reuniones grandes programadas para las próximas semanas sean canceladas o pospuestas, y que las familias hagan los preparativos en caso de que las escuelas y guarderías infantiles cierren.

En los últimos dos días, el Departamento de Salud de Princeton ha estado rastreando a los asistentes a una fiesta privada en Princeton el 29 de febrero, donde había dos personas del área de Boston que posteriormente dieron positivo por coronavirus después de regresar a casa. A los catorce asistentes de Princeton y sus familiares se les ha aconsejado que se pongan en cuarentena mientras esperamos los resultados de las pruebas. Junto con nuestro oficial de salud y el presidente de nuestra Junta de Salud, pedi ayer al Departamento de Salud del Estado de Nueva Jersey que ayudara a acelerar las pruebas, pero me dijeron que solo podían ayudar a acelerar una de las pruebas en un laboratorio estatal. Las otras muestras se están probando en laboratorios privados yel estado dice que no tiene autoridad para acelerarlas. Todavía estamos esperando esos resultados.

La burocracia y la dificultad para obtener resultados de pruebas oportunas es extremadamente frustrante para todos nosotros. Independientemente de los resultados finales de estas pruebas individuales, debemos suponer en este punto que el virus ya está circulando en la comunidad de Princeton. Es por eso que todos deberíamos limitar nuestros contactos sociales efectivos de inmediato y emplear protocolos de distanciamiento social.

Princeton es una comunidad fuerte e interconectada que se une ante el desafío. Con COVID-19, necesitaremos ser creativos para mantener nuestro sentido de comunidad y con exión mientras mantenemos una mayor distancia física entre nosotros. Sabemos por nuestros expertos en salud que, para mantenernos saludables y ayudar a contener la propagación de la enfermedad, lo más importante que podemos hacer es practicar una buena higiene y distanciamiento social.

El distanciamiento social incluye mantener al menos seis pies entre usted y otra persona en todos los lugares públicos, evitar el contacto cercano, incluidos los apretones de manos y los abrazos, y limitar las reuniones. Todos deberían practicar el distanciamiento social de manera inmediata. Esto es especialmente importante para ayudar a proteger a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad de este virus: aquellos con enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca, diabetes, aquellos que están inmunocomprometidos y los ancianos. Además, es de vital importancia quedarse en casa lejos del trabajo y evitar lugares públicos si usted o un miembro de su familia están tosiendo, tienen fiebre o no se sienten bien.

Este ha sido un momento aterrador y estresante para muchos de nosotros en Princeton y en todo el mundo. Recuerde cuidarse a sí mismo y a los miembros de su familia, tanto física como mentalmente, y comunicarse con amigos, vecinos, clérigos o profesionales de la salud mental para obtener apoyo emocional.

La situación continúa evolucionando, y debemos esperar que la información cambie en los próximos días y semanas.  Animo a todos a seguir al Municipio en los canales de redes sociales y a consultar el sitio web municipal para obtener actualizaciones diarias.  (www.princetonnj.gov)

 

 Para más información sobre coronavirus (SARS-2) y COVID-19:

 CDC - Información general sobre el coronavirus: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

 CDC: Preguntas frecuentes: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

 Departamento de Salud de NJ, COVID-19: https://www.nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml

 

Estamos comprometidos a ayudar a prevenir la propagación de esta enfermedad mediante la implementación de controles recomendados de salud pública y la vinculación de los residentes con la información.  Para obtener la información más actualizada y creíble, controle los sitios web mencionados anteriormente o llame a la línea directa NJDOH COVID-19, 24/7, al 1-800-222-1222.

 

 

Register for Updates, News, Emergency Alerts & Quarterly Tax Reminders

sign up here